Abruzzo Edizioni L'Atelier
14 Dicembre 2025
Edizioni online - L'Atelier
Nino Chiocchio, L’alba dei travetti e il crepuscolo dei travetti
Capitolo XI Le opere e i giorni
Redazione
Era domenica. L’atmosfera densa di vapori ed il cielo imbronciato inducevano a quella specie di apatia che ti avviluppa nelle giornate uggiose. Ma il giorno di vacanza non si poteva sprecare. Tonino, Lucio e gli amici arrivarono a Guardiagrele e cercarono un capretto circonciso; ma non lo trovarono, ...e l’appetito premeva. Si dovette ripiegare sulla pizza e su qualche bottiglia di “coca-cola”, prima di scendere a Pescara, dove consumarono una zuppa di pesce... Pioveva, pioveva, pioveva. Quasi tutti gli amici se ne tornarono a casa. Restarono in due: Enzo e Gianpiero. Questi raggiunsero la spiaggia e, sotto l’ombrello, intonarono allegre marcette sul lungomare, marcette alternate ad improvvisi scoppi di risate, mentre la pioggia batteva la carrozzeria di Peppinella in attesa sulla strada deserta.
Quando Enzo tornò a casa albeggiava, e, per non perder tempo, si gettò vestito sul letto. Così lo trovò il padrone di casa quando andò a svegliarlo per mandarlo in ufficio. Travetti ci andò, anche se un po’ contrariato, e si accinse ad assolvere ai doveri. Tuttavia, mentre evadeva e pratiche, fu preso da un dolce abbandono nostalgico per il paesello natio. Invidiò le rondini (allora c’erano tante rondini perché le diavolerie degli uomini non le avevano ancora fatte sparire): erano tornate a librarsi, in una danza forsennata di gridi e voli incrociati, dalle grondaie ai monti, là dove il manto candido dell’ultima neve si scioglieva nello sciacquettio argentino del rivo incastonato nella valle. Così lo rivide, lo scenario del paesello, come lo vedeva quando era bambino.
Primavere[1]
Iére me reveglì’ ‘na runnelélla.
Eve venùt’ a raccuncià’ gli’ nide
che stà all’ frùnne sopr’ alla furmélla
che passe sott’ a ccase, cant’ i ride.
“Mó, vàrde!”, zuvuléva gli’ cigliucce
‘ntante che rattuppéva la casetta
“Varde cumm’ ha fiurite ‘sta frascùcce
de mànnele. ‘Ste sole, ‘sta viulétta...
I ‘sta mandrélla de pèzza turchina
addó s’ agliùma l’òre de gli’ sòle.
Siénte ‘ndà canta ‘st’acqua chiacchiarìna
che ièsce dalla fónte de Canàle:
zómpe da fòr’ a resciacquà’ gli’ pràte
i gli’uólm’ vérd’ i la vallàta ‘nfióre.
La néve, alla muntàgna, s’à squagliàte
i mo’ ce vìde vacch’ i pecuràle.”
“Ce siénte?” me riféce tra le frónne
“Muóvete! Primavère ‘n s’aritórne:
cóla ‘ndà ll’acqua de ‘na tàzza sfónne,
ca se ‘n ci bbìve mó se pèrd’ attuórne.”[2]
… Il giorno dopo Enzo era ancora stanco. Cadeva proprio “a ciccia” la partecipazione ad un convegno sindacale; però lì alla stanchezza si unì la noia, e si sentì schiacciato da una forma depressiva molto simile ad un noto fatto fortemente patologico: concluse che non è consigliabile che un individuo stanco e tranquillo partecipi ad un congresso sindacale. Il dottor F., pacato nell’eloquio e squisito nel tatto, mostrò di avere idee chiare e pasticciò meno degli altri. P. interpretava il sindacalismo agitando le acque limacciose, con la scusa di allontanare i marosi per propiziare la bonaccia. V., il presidente, diceva di non condividere le opinioni dei primi due perché ...si prefiggeva gli stessi scopi. A Travetti girava la testa. Era la stanchezza o il rompicapo? O tutti e due?
*Ruggiti di un impiegato consapevole dei suoi doveri, tuttavia![3]-
L’ora legale costrinse Travetti a lavorare un’ora prima e con gli occhi più assonnati. Ora la giornata si preannunciava splendida e partecipava palesemente delle meraviglie della stagione buona, la quale si preparava ad imbellettarsi con la patina mondana dei bagnanti. Era un peccato che gli impiegati, quella mattina d’oro, non potessero prendere una boccata d’ossigeno sulla spiaggia. Più tardi Travetti ci riuscì... Poi in ufficio, fra una pratica e l’altra, scrisse “L’anargìa”[4] :
Sére ‘ncuntrétte ‘mpiàzze zì’ Mariànne,
‘na vècchia zurlaròl’[5] a novant’anne
che nàzzeca gli cùgli’[6] i fà le mòsse.
“Azzìa[7] sé’ -decétte- cù’ ‘ste còsse[8]
facétte rembambì’ zì’ Ggenerùse”.
-‘Ndà[9] fu?- “Allóra ‘nn’évene rugóse...
Stév’ alla fónte, a sciacquà’[10] le cauzétte;
quìgl’ me s’accustéva quàtte quàtte[11].
Piglì la scusa de gli’ fazzulétte.
Ca[12] éva zùzze[13], disse; ma ì’ decétte:
Fàttegli’ ‘rlavà’ a sòrde”[14]! I me ggirétte.
Ma se ‘ncazzì[15]: -“’Rrlàv‘ ‘ste fazzulétte!-“
I m’ afferrì a ‘ne vràcce, alla sciallétte
(i’ le sapéva che m’ avéve ‘mpiétte[16]).
Fu quéla l’anargìa che me frechétte[17]
-Mó[18] te gli ‘rlàve!- I ppû me gli’ spusétte...”[19]
Era il tempo che, con “l’anargìa”, preannunciava la stagione buona, una stagione che fra l’altro ben si armonizzava col mutare repentino degli umori. Enzo salì poi al piano di sopra per completare un lavoro con alcuni colleghi. Si annunciava un pomeriggio dorato e il sole faceva capolino fra i mandorli in fiore; era arrivata qualche nuvoletta, di quelle che fino a poco tempo fa portavano il biglietto da visita della primavera e facevano sussultare l’inverno che si ostinava a deporre qualche raro fiocco di bambagia sui rami. Poi le nuvole si addensarono, il pomeriggio divenne uggioso e ruppe l’armonia che l’argento della neve, sulla montagna alta e immacolata, aveva stabilito con il mare. Il timido favonio, che aveva portato l’odore dei peschi, veniva lentamente sopraffatto da un vento di tramontana che tagliava e sbatteva in faccia il superstite rigore invernale. L’”architetto”[20] rimase in ufficio fino a tardi e sul retro di un decreto invocò la buona stagione: “Natura alma! Tu che vivi nella deliziosa maestrina del palazzo di fronte, tu che pasci lo spirto bizzarro nell’estatica contemplazione dello straccio di neve appiccicato al “chiapparello” della sua finestra; tu che ti esprimi nel sorriso di quella fanciulla e ti sforzi di brillare anche quando rifletti il tuo charme nelle parrucche annose; tu che ti chiami bellezza esuberante, dolcezza, candore, mistero, fascino, brio, modestia, semplicità, innocenza, prosperità; tu che sei Dracula e Peynet, Becchina e Pietro d’Arezzo, Renzo Tramaglino e Lina Merlin[21], Beethoven e Tommaso da Celano, Messalina e Madama Curie, Nietzsche e il Beato Angelico; tu, dolce tiranna, tu che fai scaricare anche le batterie nuove. Me lasso! L’amore di te, anche di un surrogato di te, fa vibrare la mia anima come un fuscello nella foresta shakespeariana in una notte di tregenda. Me tapino! Se potessi almeno tuffarmi nel rigoglio della tua vigoria, che, a scanso di equivoci, sono ...il verde e la frescura delle piante della Maiella accarezzata dalla brezza della marina adriatica. (Continua)
[1] La “e”, se non è accentata, è muta in fine di sillaba e di parola, oppure è sostituita da un apostrofo.
[2] Ieri mi risvegliò una rondinella. / Era venuta a rimettere in sesto il nido / che si trova tra le fronde sulla sorgente / che fluisce sotto casa, canta e ride. / “Su, guarda!”, pigolava l’uccellino / mentre rattoppava la casetta / “Guarda com’è fiorito questo ramoscello / di mandorlo. Questo sole, questa violetta... / E questa cappa di
stoffa turchina / dove risplende l’oro del sole. / Senti come canta quest’acqua chiacchierina / che sgorga dalla fonte di Canali: / salta fuori a risciacquare i prati / e gli olmi verdi e la vallata in fiore. / La neve, sulla montagna, s’è sciolta / e adesso ci vedi vacche e pastori. / “Ci senti?” insisté tra le fronde / “Muoviti! Primavera non torna indietro: / scorre come l’acqua di una tazza bucata, / ché se non bevi subito si perde intorno”.
[3] Queste fantasie non s’attagliano agli impiegati di oggi.
[4] Voce dialettale: “L’energia”.
[5] Scherzosa.
[6] Fa oscillare il sedere, ancheggia.
[7] Termine dialettale con cui una persona anziana si rivolge affettuosamente ad un bambino come se si trattase di un nipotino.
[8] Cosce.
[9] Come.
[10] Sciacquà’ e ‘rlavà’ significano lavare.
[11] Piano piano, quasi di nascosto.
[12] Che.
[13] Sporco.
[14] Tua sorella.
[15] Si arrabbiò.
[16] Mi voleva bene.
[17] Mi fece arrendere, mi convinse.
[18] Adesso.
[19] Ieri sera incontrai in piazza zia Marianna, / una vecchia arzilla a novant’anni / che ancheggia e fa le mosse. / “Piccino” disse “con queste cosce / feci girare la testa (lett. rimbambire) a zio Generoso” / -Come avvenne?- “Allora non erano piene di rughe... / Stavo alla fonte, a lavare le calze; / quello mi si avvicinava furtivamente. / Prese la scusa del fazzoletto: / che era sporco, disse; ma io replicai: / “Fattelo lavare a tua sorella!” E mi voltai. / Purtroppo s’arrabbiò: “Lava questo fazzoletto!” / E mi afferrò ad un braccio, allo scialle / (io lo sapevo che mi teneva in petto...) / Fu quella l’energia che mi imbrogliò / - Adesso te lo lavo! - E poi me lo sposai”.
[20] Soprannome appioppato a Enzo da un collega.
[21] La parlamentare che propose e fece approvare una legge che riguardava l’abolizione delle case chiuse quando Travetti era studente liceale.